"乳液地牢汉化"是指对日本成人向游戏《Milky Dungeon》（乳液地牢）进行非官方中文翻译的粉丝项目。该游戏以奇幻地牢探索为主题，结合了RPG与成人元素，汉化组通过提取游戏文本、翻译、校对及程序技术适配，使中文玩家能无障碍体验剧情与玩法。汉化通常由爱好者自发组织，需破解原版加密、处理图片文本，并保持原作的风格与术语统一。由于涉及版权内容，汉化版通常以补丁形式发布，需玩家自行购买正版游戏后使用。此类汉化填补了小众作品的本地化空白，但也存在法律争议。