《英雄无敌3中文版》是经典策略游戏《魔法门之英雄无敌Ⅲ》的官方中文版本，由New World Computing开发，于1999年发行。游戏以奇幻世界为背景，玩家扮演领主，通过探索地图、招募英雄、组建军队和建设城池来征服对手。中文版完整保留了原版六大种族、上百种兵种和丰富的魔法系统，并优化了剧情文本与操作界面，方便中文玩家沉浸体验。其回合制战棋玩法、深度策略性和随机生成地图设计广受赞誉，成为国内玩家心中的不朽经典。游戏支持单人战役和多人对战，至今仍拥有活跃的MOD与玩家社区。