《超能勇士日版》是1997年日本引进的美版《变形金刚：超能勇士》（Beast Wars）的本地化版本，由东京电视台播出。日版在保留原作3D动画与兽械争霸核心剧情的基础上，进行了配音、配乐及部分情节的调整，角色名也更改为日语风格（如Optimus Primal译为“コンヴォイ”）。日版新增了专属片头曲《Beast Wars》和片尾曲《SPIRITS》，并由子安武人、檜山修之等知名声优参与配音。尽管节奏与美版略有差异，但日版凭借独特的本土化风格，成为日本变形金刚系列中极具人气的作品，尤其吸引了新一代年轻观众。